Cuatro Flechas y el Rito Fundacional de la Ciudad Prohibida

Canal de agua conformando un arco y cinco flechas como cinco puentes. El emperador pasaba por el puente central.

Hace algunos años, participé en una ceremonia de la Native American Church en Elche, que tuvieron continuidad con otras en Teruel. El jefe espiritual de la rama de Itzachilatlan, Aurelio Díaz Tekpankalli, contó una historia mítica interesante: “Hace mucho tiempo, la humanidad entera era una sola y misma familia, unida por una conciencia común.

Los jefes espirituales tuvieron una visión según la cual la humanidad tenía que dividirse en cuatro partes con el fin de que cada una de ella explorase un determinado aspecto de la condición humana. Así, fueron lanzadas cuatro flechas mágicas hacia las cuatro direcciones cardinales y la gente, dividida en cuatro familias, recibió el encargo de ir a buscar esas flechas y de volver al centro común.

Los que siguieran la flecha lanzada hacia el Norte deberían explorar y desarrollar la inteligencia racional, los que siguieran la flecha lanzada hacia el Sur, deberían explorar y desarrollar la conciencia corporal, los que siguieran la flecha lanzada hacia el Este, deberían explorar y desarrollar la conexión con el Espíritu, los que siguieran la flecha lanzada hacia el Oeste, deberían explorar y desarrollar el Corazón o los vínculos emocionales entre todos los seres. La visión incluía una profecía: la nueva Humanidad surgiría cuando las cuatro familias volvieran a unirse para poner en común el fruto de su exploración y de su desarrollo”.

Para los jefes espirituales lakotas de la actualidad, el siglo XXI es el momento histórico en el que la profecía va a realizarse.

Esta visión tiene huellas en el diseño de la Basílica del Pilar y en la conformación de La Ciudad Prohibida de Pekín, y sobre la que versará este escrito.

Interior del Salón de la Armonía central

La Ciudad Prohibida, conocida también como el Palacio Imperial o Museo del Palacio Imperial y situada en el centro de Beijing, era el centro del poder de las dinastías Ming (1368-1644) y Qing (1644-1911) durante un largo periodo desde 1420 hasta 1912.

La Ciudad Prohibida se construyó entre 1406 y 1420. En ella vivieron 24 emperadores hasta 1911, cuando tuvo lugar la revolución que derrocó al régimen de la última dinastía feudal de China, la Qing.

Ideogramas de "Centro" coformado por flecha y diana, y "Axis Mundi" mediante dos arcos simétricos.

La combinación armónica de las construcciones del Palacio refleja las mejores características de la arquitectura china: el estilo majestuoso, las construcciones perfectas y la buena coordinación de las partes. En la antigua tradición, cada emperador gobernaba por mandato del cielo. 

Feng Shui

China, la tríada cósmica estaba formada por el Cielo, la Tierra y el Hombre. El hombre-emperador era hijo del cielo y, como el Romano Pontífice, el enlace para traer orden y armonía. El estado ideal necesario era lograr total equilibrio y armonía: la ciudad prohibida con su simetría, orden, jerarquía y esplendor era el símbolo y reflejo de aquel estado. 

Los tres Palacios

Para emplazar las ciudades jerárquicas, los chinos usaban la geomancia, un arte tradicional que indicaba cómo situar casas, tumbas, jardines, plazas, en armonía con la energía vital de la tierra. A esa capacidad especial se la denominaba Feng-Shui, viento y agua. 

Ciudad Prohibida. Desde el palacete de la Armonía del Centro, hay la misma distancia a las 4 pueras, es decir 480 metros.

Las numerosas construcciones del palacio, rodeado por un foso de 52 metros de ancho y una muralla de diez metros de alto, se distribuyen simétricamente a lo largo de un eje central norte-sur.

El tamaño y el espacio del palacio estaban calculados con exactitud conforme a las funciones y diferente importancia de cada uno de ellos. En el palacio las construcciones más impresionantes son el Salón de la Armonía Suprema (Taihe Dian), el Salón de la Armonía Central (Zhonghe Dian) y el Salón de la Armonía Conservada (Baohe Dian).

Ciudad Prohibida. Direcciones a las cuatro puertas desde el Salón de la Armonía del Centro

Visto desde lejos, estos tres salones, construidos sobre una elevación que hace de fundamento de mármol blanco de ocho metros de alto. Esta “montaña” tiene un diseño basado, según mi criterio, en el ideograma que representa el “Axis Mundi”, eje o pilar del centro. Como variación el contorno de este signo presenta los emblemas de los dos arcos, pero en dirección inversa al habitual, quizás para marcar que es de ese centro de donde se disparan las flechas. 

Canal con forma de arco

Salón de la Armonía Central es donde el emperador permanecía en actitud contemplativa y realizaba las ceremonias de culto religioso y político.

En este palacio Pu Yi vivió hasta 1924, año en que el caudillo militar lo expulsó y le forzó a escapar a la vecina ciudad de Tianjin. Al año siguiente, la Ciudad Prohibida se convirtió en un museo abierto al público.

Salón de la Armonía del Medio desde el norte

El emperador Yongle, el tercer Ming, decidió trasladar la capitalidad a Pekín Así la estructura del nuevo Pekín representa la cima del urbanismo tradicional chino, basado en la organización introducida por los mongoles así como en la estructura de los palacios imperiales de Kaifeng y Nankín además tomar en consideración las normas de la geomancia china (风水).

Armonía del Medio

En la configuración de esta “Ciudad Prohibida” me ha parecido encontrar fundamentos para imaginar su manera de fundarla ritualmente. Desconozco el rito fundacional oriental y concretamente chino, pero nos puede ayudar en su aproximación los ritos de fundación de las culturas americanas, posiblemente herederas de las culturas de origen asiático.

Salón de la Armonía del Medio

Ante todo, el Rito Fundacional de una ciudad sagrada es el acontecimiento generador de todo lo que contiene y simboliza, tanto el diseño urbanístico de la ciudad como su arquitectura.

De tal manera que debemos recordar aquí algunos aspectos metafísicos y cosmológicos que plantea a la Arquitectura Sagrada la fundación y construcción de una ciudad.

Quincunce

En los textos del obispo Landa queda constancia de que las ciudades mayas estaban divididas en cuatro partes, con dos carreteras principales que formaban una cruz orientada hacia las cuatro direcciones. Cada una se abría desde la ciudad a través de una puerta en el muro de circunvalación. En la actualidad las aldeas mayas aún tienen este trazado en quincunce, con la cruz diagramada en referencia a los solsticios y equinoccios. El Códice de Dresde muestra que los mayas prehispánicos usaban tanto las direcciones cardinales como los puntos solsticiales intermedios al trazar la ciudad y los edificios.

Los edificios y ciudades de Mesoamérica también se hallan conectados con el cosmos cuatripartito mediante alineaciones con las posiciones de la salida y puesta del sol en el horizonte en los equinoccios y solsticios.

Planta de la Basílica del Pilar, formada por tres quincunces. Es decir tres veces un centro y cuatro direcciones

Hay datos documentales de que en la época prehispánica había una

serie de actos rituales que se practicaban al fundar una ciudad. Uno de los casos más conocidos es un viaje que hizo Xólotl, líder mítico-histórico de un grupo chichimeca alrededor de los siglos XI-XII, cuya información se conserva tanto en el Códice Xólotl como en la Sumaria relación de todas las cosas, una de las crónicas escritas por Fernando de Alva. 

Se dice que Xólotl sale, junto con los principales de su grupo, de su ciudad recién fundada, Tenayocan y se dirige hacia Xocotitlan que está al occidente de aquélla. El viaje o su movimiento va en el sentido opuesto de las manecillas del reloj, el cual es muy común en los actos rituales de Mesoamérica. En los diferentes lugares que fundó Xólotl y los suyos hicieron los siguientes ritos, según la descripción de Alva Ixtlilxóchitl:

“[...] hizo las diligencias que ellos usaban, tirando un señor chichimeca

cuatro flechas con todas sus fuerzas por las cuatro partes del mundo,

occidente y oriente, norte y sur; y después, atando el esparto por las

puntas, y haciendo fuego y otros ritos y ceremonias de posesión que ellos

usaban [...].” 

Plano de Cuzco

En la Mesoamérica prehispánica, estos rituales tenían sus significaciones propias: eran representaciones de la reordenación del mundo, reproduciendo el acto de la creación primordial del mundo por los dioses. Tirar flechas a los cuatro rumbos cardinales también está registrado en los Anales de Cuauhtitlan, así como en el Mapa de Cuauhtinchan.

Cuadrado de Luo-Shu, con el cinco en el Centro

Estas comparaciones nos permiten afirmar, que el ritual de disparar cuatro flechas a los cuatro puntos cardinales, guardando la quinta como emblema del Centro, está figurado en el diseño de la ciudad prohibida de Pakín. Posiblemente el ángulo que desde el centro o salón de la Armonía del Centro se forma con las dos puertas equinocciales marcara el punto de orto helíaco un día determinado por su fundación. Esta afirmación necesitará de comprobaciones locales y experimentales. Un dato que sí he comprobado es que la distancia desde este palacete del "Medio" dista la misma longitud a las cuatro puertas, un total de 480 metros, distancia de un tiro de arco potente.

Planta de la Basílica del Pilar, formada por tres quincunces. Es decir tres veces un centro y cuatro direcciones

La Basílica del Pilar tiene también una conformación que, además de estar orientada al orto helíaco del día 2 de Enero, esta determinada por la triplicidad del "quincunce". Además de representar en varios marcos ornamentales el pictograma del arco que, duplicado conforma el ideograma del "Axis Mundi".

Torre de la Basílica del Pilar con el signo de "Axis Mundi" oriental.

En el antiguo Egipto también hay relatos de fundación relacionados con el lanzamiento de cuatro flechas. Lo encontramos en un faraón inusual, nos referimos a Hatshepsut, rareza el que una mujer asuma la función real en el Egipto antiguo. Pues bién, el último día de los cinco del Heb-sed, la fiesta de Jubileo, destinado a celebrar su reinado y renovar sus fuerzas. Se disparaban cuatro flechas al aire, una dirigida a cada punto cardinal, norte, sur, este y oeste, señalando su poder sobre los cuatro confines del país de Kemí. 

Gnomon, se aprecia la similitud a una flecha bien disparada

el texto hindú Athorva Veda Samhita se dice que: "el arquero es el «Señor de la Voz» con la mente divina". Parece evidente que la cuerda del arco corresponde a la voz como órgano de expresión, y la flecha al concepto audible expresado. Asi en Athorva Veda Samhita comenta que los Brahmanes como representantes humanos del Señor de la Voz, "tienen flechas penetrantes que no se gastan en vano siendo la lengua la cuerda de su arco y sus terribles palabras las flechas".

Así una «flecha. puede ser literalmente un dardo alado o metafóricamente una «palabra alada»: el sánscrito patatrin = «alado», que denota un «pájaro» o una «flecha» cubre ambos valores, pues el veloz e irrefrenable vuelo del pensamiento se compara a menudo al de los pájaros y el simbolismo de los pájaros y el de las alas está estrechamente vinculado con el de las flechas. El lenguaje del tiro con arco puede, en verdad, ser aplicado a todos los problemas del pensamiento y de la conducta. Así, corresponde al Rey hacer las cosas de manera acertada. Es decir, no puede hablar con mayor yerro que disparar errando el blanco. «lo que acierta., es una «flecha», y «como el flechador endereza el dardo, así el hombre sabio rectifica su voluntad. También se dice que un flechador al enderezar una flecha la mira a todo lo largo con un ojo cerrado, y de esto se saca la enseñanza de la visión unitaria.

"Ya" símbolo de "Axis Mundi" sobre la vértebra cervical llamada "axis". Aquí representa la "Puerta de Jade".

Puesto que el arco es el arma real por excelencia y puesto que se hace un hincapié tan grande sobre la rectitud del rey, será coveniente señalar que las palabras Sanscrita rju y Pali ují, que significan «derecho», pertenecen a la raíz común que subyace en «recto», «rectificar., y «regio. De aquí el latín regere y rex y del sanskrito raja. En más de una ocasión Sankara hace del caso del flechador profundamente absorto en su tarea un ejemplo de concentración contemplativa.

Ave Maria

Esta asociación simbólica entre el arco y la flecha y la lengua y la palabra, además de su relación simbólica con las plumas y los pájaros, la hacen idónea para compararlo con las campanas que como el caso de las campanas de la torre del Pilar cantan a las cuatro direccines el "Ave Maria gratia plena dominus tecum", oración que es una variante del saludo angélico a María en Lc 1:28.

Etimología ideogramática del pictograma "Ya"

Tao está consi­derado al mismo tiempo como el medio y centro de las equivalencias y de los contrastes, de las atracciones, de las repulsiones y de las hierogamias alternantes que constituyen la evolución giratoria del Universo. La idea que se trata de expresar es la de una perfección hecha de imparcialidad, de elevación, de rectitud, de alguna manera, la perfección que implica la posición central de un Rey puesto por encima de todas las facciones, de todas las agrupaciones particulares. Todas estas metáforas y frases escogidas para designar una Perfección central y completa se denominan tan pronto ki, viga cimera, como lu, camino, o bien tao, que se puede calificar de "ancho" y de "unido”. Todas estas imá­genes parecen evocar el espectáculo de una posición erecta o la visión de un poste de rectitud perfecta.

Gnomon, podemos ver la similitud simbólica con una diana y una flecha. Componentes que forman el ideograma de China

Cuando los Jefes fundaban una Capital y determinaban el cruce de los caminos por donde les vendrían los tributos de los Cuatro Orientes, debían observar el juego de las sombras y las luces (el Yin y el Yang ) , y plantar un gnomon. La política metafísica de los chinos ha mantenido siempre el principio de que en la Ca­pital de un soberano perfecto, al mediodía de mediados de verano, el gnomon no debe dar sombra. 

Los mitos son aún más instructivos. En el mismo Centro del Universo -allí donde debería estar la Capital perfecta- se levanta un Arbol maravilloso: reúne las Novenas Fuentes con los Novenos Cielos, los Bajos fondos del Mundo con su Cumbre. Se le llama el Bosque Enderezado ( Kien­mu ) y se dice que a mediodía nada de lo que junto a él se mantiene perfectamente erecto, puede dar sombra . Gracias a una síntesis perfecta resultante de una hierogamia, todos los contrastes y todas las alternancias, todos los atributos y todas las insignias se hallan reabsorbidos en la Unidad central.

Emperador Ming

Las expresiones Huang Ki y Wang Tao toman conjuntamente un valor moral, y Tao, como Ki, ha entrado en la lengua de los Sabios. Todos estos términos evocan las ideas de Perfección y de Virtud Real. Si Tao ( Vía-camino) ha podido adoptar el sentido de Eficacia, de Virtud y de Autoridad, sin dejar de sugerir la idea de un Orden total entera­mente conforme con el Orden celeste, es porque la inauguración de un poder principesco iba acompañada de un reparto de las cosas de este mundo entre las agrupaciones sometidas a un Jefe nuevo, que distribuía entre ellas los Sectores del Universo.

Gnomon

el fin de poder proceder a este reparto, el Jefe debía someterse a una prueba inaugural. Antes de ir a distribuir, las Insignias circulando por la tierra a la manera de un Sol (T'ien Tao), debía, para merecer el título de Hijo del Cielo y de Hombre Unico, elevarse, muy erguido y confundido con el eje del Mundo, sobre la Vía (Wang Tao) por la cual, en los instantes sagrados, el Cielo y la Tierra entran en comunión. El Tao se ha convertido en el em­blema de un Orden soberano después de haber representado pri­meramente el pivote -palo o gnomon- en torno del cual la sombra gira lo mismo que la luz.

Los cinco Puentes

De esta manera se deduce que el “Tao” camino, vía central gnomon, e hing o elemento, se explican conjuntamente por compartir la imagen de un pivote y de una circulación alrrededor. Así la más antigua de las sabias definiciones del " El Tao es la unidad total que reabsorbe en sí lo Par y lo Impar, el Cielo y la Tierra. Sobre el Tao el Hi ts'e dice: “Un (aspecto) yin, un (aspecto) yang, aquí está el Tao".

El Tao es un Total constituido por dos aspectos que son también totales, por cuanto se substituyen enteramente uno al otro. El Tao no es de ningún modo su suma, sino el regulador de su alternancia.

La antigua sociedad china era una sociedad militar. De ahí que el prestigio, rango, dignidad se ganan en concursos o en pruebas. Las pruebas más importantes son las de tiro al arco. A los feudatarios se les llama los "arqueros".

Arquero

las justas de tiro al arco, se puede demostrar su habilidad o su lealtad, cualidades que eran vistas como la misma. También se cualificaba, además de su potencia y precisión, el ritmo disparando las flechas a tiempo, por cuanto el concurso se celebra con música. Cuando se las dispara con fuerza, se prueba la vitali­dad, el valor: el poder de su genio. Por eso se construyen los arcos teniendo en cuenta la voluntad (tche liu) y la vitalidad (hiue k'i)Zlo de su destinatario. Para apreciar la dignidad que éste merece, basta, en el concurso, estimar la fuerza de su arco. -Los arcos más fuertes tienen la flexión más débil.

Gnomon chino que hace de reloj solar denominado Guiyi

vemos como los Números dicen la forma o el valor de la cosas porque señalan la composición y el poder del grupo humano al cual se adhieren estas cosas. Expresan, ante todo, el lote de poder que pertenece al jefe responsable de una agrupación humana y natural. De esta forma condiciona hasta la forma del arco para cada usuario. Para el Emperador el arco tiene una medida que precise tomar 9 de ellos para formar un círculo perfecto. Para el Señor pero se completará la circunferencia con 7 arcos y con 5 arcos de gran oficial y 3 arcos de oficial.­

El orden de la sociedad es feudal. Una lógica de la jerarquía inspirará, pues, todo el sistema de las clasificaciones numéricas y la idea misma que se forma de los Números.

"Ya" en el ropaje ritual del Emperador Ming

Estos se los emplea para estimar, no ciertamente las magni­tudes, sino los valores. Así aparecen como Emblemas que representan los aspectos de la totalidad, de la eficacia, del poder. 

Ana Becoaj y el Nombre de 42 letras

        Según algunos tratadistas en las últimas generaciones se permitió revelar el orden de las 42 letras del Nombre divino, y el mismo figura en casi todos los libros de oraciones -sidur- en la plegaria denominada Ana Bekoaj, atribuida al sabio Rabí Nejunia ben Hakaná. Esta plegaria, tal como se enseña en Tikunei Hazohar, fue compuesta en base al Nombre de 42 letras. En hebreo, cada una de las letras iniciales de cada palabra se unen formando el Nombre. Te imploramos que con la fuerza de Tu grandiosa diestra liberes los nudos de los peca­dos. (Alef, Bet, Guimel; Iud, Tav, Tzadik).

 Las 42 letras del Nombre.

Orígenes dice; "Cristo descendió hasta nosotros a través de 42 antepasados según la carne, como por otras tantas estaciones, y es a través del mismo número de estaciones que los Hijos de Israel ascendieron hasta el lugar en que comienza la herencia prometida" ("27ª Homilía sobre los Números").

las 42 generaciones en el águila de Joaquín da Fiore

  Rabeinu Tzadok Hakohen en su comentario a la sección «Behaalotjá», escribe:

Y es sabido que las 42 marchas y sitios en los que se detuvo (el pueblo de Israel al cruzar el Desierto) son en paralelo con el Nombre de 42 letras. Y cada letra refiere a un nivel determinado. Y entre cada nivel y nivel hay un viaje que se debe recorrer para alcanzar el nivel superior. Y mientras (la persona) marcha, se encuentra ocupado, y al alcanzarlo (al nivel siguiente), entonces descansa. Y esto resume la tarea del hombre a lo largo de su vida: durante los días de acción se encuentra ocupado, lo cual representa una preparación para alcanzar el Shabat. Los seis días de ocupación por el séptimo día de descanso.

Talismán con las 42 letras de la oración Ana Becoaj.

  Este misterioso número lo podemos vincular con Abulafia, pues él siguiendo a Maimónides, comenta que el nombre de Dios con el que se realizó la creación, es el de 42 letras, y que el significado de este número no puede ser transmitido si no es de viva voz,  pues su significado está sellado. Observemos que las 42 letras que aparecen en círculo en la figura anterior empiezan con la aleph y terminan con la tau, primera y última del alefato hebreo, correspondientes a la alfa y omega del alfabeto griego. Recordemos que Cristo se llama el alfa y omega, y que para encarnar la "Palabra" se precisaron 42 generaciones, según el evangelio de Mateo.  

Árbol genealógico de Jesús.

La plegaria consta de siete líneas, cada una de las cuales contiene seis palabras. El total de 42 palabras representa uno de los llamados Divinos Nombres místicos. Parece ser que las siete líneas simbolizan los siete Midot (atributos) Divinos por medio de los cuales Dios rige al mundo. Los siete brazos de la Menorá tienen un significado similar.  El número seis, de igual manera, tiene un profundo significado místico. Está relacionado con las seis alas de los Serafim (ángeles) que Isaías describió en su visión profética, pronuciando Kedushá: "Santo, santo,santo..." mientras proclamaban la Unidad de Dios en todos los mundos (Isaías 6:3). Es por esto también que el verso "Shemá", por el cual el judío proclama la unidad de Dios, contiene seis palabras. A esta plegaria se le agrega para concluirla el versículo: "Bendito sea el nombre de Su glorioso Reino, por siempre jamás". El número 42 resulta de multiplicar el número 6, número de los días de trabajo y de las seis direcciones del espacio, por el número 7, el día de descanso o vacío del centro. 

 El número 42 en sistema binario en la Basílica del Pilar.

Los rabinos dicen que laletra "Bet" fué la primera letra con la que comenzó la secuencia que originó todo el universo. Esta secuencia consta de 42 letras y es conocida como el nombre de Dios de 42 letras. Ya hemos dicho que esta secuencia se encuentra en la oración AnaBecoaj.

  El Nombre de 42 letras de A. Kircher.

Respecto a los nombres de Dios que salen de las 42 letras de la oración "ana becoaj", los mismos se calculan tomando las letras iniciales de cada palabra de la citada oración. Así se  llega hasta obtener los 14 nombres de Dios de tres letras. Catorce nombres de tres letras, dan un total de 42 letras. (14 x 3 = 42). El mismo número de la generación de Jesucristo según Mateo y quizás el mismo número de horas de su Pascua desde su muerte a las 15 horas del Viernes a la madrugada del domingo, hora de su resurrección.

https://youtu.be/EFIO3Zvo6EM

<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/EFIO3Zvo6EM?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>https://youtu.be/EFIO3Zvo6EM

El Tabernáculo tejido de “Letras”

    Tanto en los tratados talmudistas como en la exégesis de los Padres de la Iglesia, la Biblia, el Libro o Torah es llamado el Árbol de la Vida.  Quizás esta semejanza sea más ostensible al verlo, como antiguamente,  representado como un rollo de pergamino, pues éste presenta un eje sobre el que discurre, como una serpiente, el texto.

      De alguna forma el texto de la “Escritura” y la “Tienda de la Reunión” participan de la revelación divina. El apóstol Juan declara en el prólogo de su Evangelio: «Y la palabra se hizo carne y puso su tienda entre nosotros».  

Este paralelismo comparativo entre el Tabernáculo y el texto de la Biblia se encuentra  simbolizado en las dos formas iconográfícas más comunes de representar la Anunciación. En una la Virgen es visitada cuando se encuentra tejiendo el velo del templo, allí el pintor ha colocado en las manos de María una madeja de púrpura.  Así es  representada en el más antiguo icono de la Anunciación conservado en Rusia, obra de un maestro bizantino del siglo XII. 

En otra la Virgen es visitada mientras está leyendo el texto sagrado. En ambas se hace implícito el paralelismo simbólico entre lo “textil” y el “texto”.

      El Tabernáculo es llamado en hebreo mishkán  ן כ ש מ "morada", fue el santuario móvil construido por los israelitas bajo las instrucciones de Dios dadas a Moisés en el Monte Sinaí.   

     En la interpretación rabínica, la forma y la estructura arquitectónica del Tabernáculo no solo proceden de su forma edificable concreta y reglamentaria, sino de las particularidades del orden de los vocablos, de las disposiciones gramaticales y de las pautas de la sintaxis, todo lo cual le revela al estudioso del tema que el Tabernáculo y el Templo siguen constituyendo una posibilidad significativa.

 En lo que respecta a la Virgen María  ella devino el tabernáculo viviente del Verbo, dejándose penetrar en cuerpo y espíritu por su presencia. Así, ella, es llamada «Tabernáculo del Señor». La Biblia denomina «Mishkán»  al tabernáculo, habitación o morada de lo divino, y la tradición hebrea ha visto aquí su inmanente Divina Presencia o «Schejiná». Para la kábala, la palabra schejiná procede de la raíz de mishkán y los cabalistas la relacionan por equivalencia numérica con el término lengua, idioma «safá».  Safá (שפה) = 300 +80 + 5 = 385; Schejiná (שכינה) = 300 + 20 + 10 + 50 + 5 = 385. Estas correlaciones nos llevan a inferir que nos encontramos ante vestigios de lo que podríamos llamar, lengua adánica o universal.

     Al principio de la Torah, se habla de un misterioso árbol plantado personalmente por Dios, el cual es llamado "Árbol de la vida" (véase Génesis 2:8 y 9) en hebreo   םייח   ץע  Ets jayim. Esta expresión sería usada más tarde por el rey Salomón en referencia a la "sabiduría" término usado alegóricamente para designar "La Palabra" de Dios, como versa: "Es árbol de vida a todos los que se adhieren a Ella" (Proverbios 3:18). "Ets jaim" puede ser también traducido como "Madero de vida" donde encontraríamos de nuevo una alusión a la cruz.

     Estos conceptos podemos hallarlos también insinuados en el pasaje de Éxodo 15:25. El texto nos narra cómo el pueblo de Israel tras su paso del mar Rojo no encuentra agua para beber y cuando la encuentran ésta es amarga ה ר מ   marah. Entonces Dios le muestra a Moisés un árbol  ץע ets, el cual tras ser echado en las aguas   ם י מ, mayim, éstas son éndulzadas.

     De tal forma que aquel árbol que le fue mostrado a Moisés sería una  insinuación del madero en el que Jesús moriría para endulzar la justicia y el rigor de Dios. El pecado del hombre sería aquí comparado a las aguas amargas, las cuales a través de la acción del Mesías son trasformadas en dulces.

     Los misterios que rodean la expiación son sin duda muy profundos y hay todo un mundo de simbologías que transcienden al ámbito terrenal y nos llevan a áreas que exceden nuestra capacidad de comprensión. Se puede reconocer que la muerte del Mesías dejó un huella imborrable implícita en cada una de sus aseveraciones. Mas allá de las profecías que hacen referencia explícita a este hecho, late la irrefrenable pulsión de vida que él nos dejó, oculta entre el laberinto de las palabras, sus letras y aún los espacios en blanco de la Palabra de Dios.

     Pero el nombre de la tóráh  ה ר ו ת   contiene, asimismo, el verbo túr   ר ו ת    que   significa  «circular» ,  y  «explorar,  examinar,  investigar. .. ».   La  palabra   ר ו ת  tór es la «vuelta» el «collar».   La torca celta debe tener la misma raíz ר ו ת. El examen que hacemos sobre la tóráh es por lo tanto descrito por un movimiento circular, un retorno en la profundidad de las palabras y de cada una de las letras, para alcanzar su corazón...

      El exégeta Mario Satz explica la relación semiológica entre el "Libro" o Torá y  la figuración como paloma del Espíritu Santo.  Este vínculo se establece porque  la Torá se escribe en hebreo con las letras tau, vau, rem y hei ( תורה ), de tal forma que si operamos mediante la temurá o aliteración kabalística, -procedimiento exegético tradicional hebreo que consiste en relacionar palabras compuestas con las mismas letras-, obtenemos la palabra "la tórtola" escrita  hei tau, vau, y rem ( ה תור ).  Este vínculo es apreciable en lengua castellana por su homofonía (tor), quizás debido a su etimología hebraica. Este procedimiento semiológico se llama Nirukta en la tradición hindú y ha sido igualmente utilizado por los griegos, especialmente por Platón: la palabra griega que corresponde al Nirukta es “Hermeneia”, y no es solamente una ciencia como la filología o la etimología, sino un procedimiento que consiste en hacer comparaciones entre palabras asonánticamente cercanas.